Gnomovi dolaze u miru, da se bore protiv Demona kao naši saveznici.
Os gnomos vieram em paz, aliados contra os demônios.
Ako obojica odbiju da se bore... vaš trener æe ih preklati kao piliæe.
Spartacus. Se ambos caírem e se recusarem a continuar... seu treinador cortará a garganta deles, e não queremos trapaça.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Estas duas filhas de Vênus... insultaram os gladiadores e os forçaram a lutar até a morte. Antes de me dar conta, houve uma revolução.
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
Detestam a ideia de lutar com escravos... principalmente um homem como Crassus.
Ali palo mi je na pamet kako su vojnici plaæeni da se bore, a pobunjenici nisu.
Mas pensei: os soldados são pagos para lutar, os rebeldes, não.
Krenuli su da se bore za zemlju koja ignoriše takve kvartove dok ne izbiju neredi ili epidemija ubistava iz auta.
Vão lutar pelo mesmo país que ignora estes bairros, a não ser que haja um motim ou uma epidemia de assassinatos.
Uskoro æe opet morati da se bore za prevlast.
Em breve lutarão entre si pela supremacia.
Zadatak da nadgleda spremnost zemlje da se bore protiv jedne epidemije.
Força-tarefa. Para inspecionar a preparação do país para enfrentar uma epidemia.
Možda možemo naæi još Ijudi koji su spremni da se bore!
Talvez encontremos outros que queiram lutar.
Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
"...dois meninos mortos se levantaram pra lutar."
Ako ne mogu da snabdevaju vojnike, onda ne mogu da se bore.
Não poderão abastecer os soldados e lutar.
Dok ima pacijenata koji žele da se bore, ne.
Enquanto houver um paciente disposto a lutar, não.
Primoraæe ih da se bore za njih.
Vão forçá-los a lutar por eles.
Mali ljudi znaju kada mali ljudi trebaju da se bore.
Os pequenos sabem Que quando os pequenos lutam
Vojska je nastavila napade Pod izgovorom da se bore protiv terorizma.
Os militares continuaram seus ataques... alegando combater o terrorismo.
To æemo uèiniti tako da inspiriramo nove generacije da se bore za naš cilj.
Faremos isso, inspirando uma nova geração para assumir a nossa causa.
Šaljemo milijune u Europu da se bore s fašistima, ali oni su ovdje.
Enviamos milhares à Europa para lutar contra os fascistas, mas estão aqui.
Treba ti neko ko æe ti ponovo okupiti vojsku, neko ko æe ubediti ovog i onog lorda da se bori za tebe, da dovede plaæenike i pirate da se bore za tebe.
Precisa de alguém para reconstruir seu exército. Alguém que convença este lorde e aquele para lutar para o senhor, para trazer mercenários e piratas para o seu lado.
Samo kralj Leonida i njegova lièna garda od 300 su otišli da se bore.
Apenas o Rei Leônidas e sua guarda pessoal de 300 soldados saíram para lutar.
Sada naredi svojim brodovima da prestanu da se bore i da mi se predaju.
Agora ordene seus navios a desatracar e render-se a mim.
Volim devojke koje znaju da se bore.
Eu gosto de garotas que sabem lutar.
Ne mogu da se bore na dva fronta.
Não podem lutar em duas frentes.
Pevali su, marširali, zvuèalo je kao da žele da se bore.
Estavam marchando e cantando - como se quisessem uma batalha.
Pre 5 minuta, oni su bili spremni da se bore i umru za tebe.
Mas há 5 minutos, eles lutariam e morreriam por você.
Onoga dana kada budem pitao svoj narod da se bore sa Vranama, biæe dan kada æe mi oni izvaditi creva iz utrobe i naterati me da ih pojedem.
No dia que eu pedir a eles que lutem ao seu lado, e me darão de comer as minhas próprias tripas.
A koliko tvojih nisu u stanju da se bore?
E quantos do seu povo não podem lutar?
Ako žele da žive u Sedam kraljevstava, bezbedni iza našeg Zida, onda treba da se bore za to.
Se vão viver nos Sete Reinos, atrás da nossa Muralha, devem lutar por nós.
700 Nemaca je otišlo u Siriju da se bore za Islamsku državu.
700 cidadãos alemães foram para a Síria para lutar pelo Estado Islâmico.
Ti ozbiljno misliš da æe žene da se bore za tebe?
Pensa seriamente que mulheres brigariam por você?
Voleo bih da vam mogu reći da su vukovi mogli da se bore protiv Šir-Kana ali ovo nije takva vrsta priče.
Gostaria de dizer a vocês que os lobos poderiam ter enfrentado o Shere Khan. Mas essa não é história que vou contar.
Brine me da moja deca imaju mržnju u svojim srcima, i da će kad odrastu, želeti ponovo da se bore sa ubicama nihovog oca i brata."
O que me aflige é que meus filhos tenham ódio em seus corações, e quando crescerem, eles queiram lutar contra os assassinos do pai e do irmão deles.”
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
Os Maias e Astecas lutaram, e é por isso que há tão poucos Maias e Astecas.
Oni tvrde da se bore protiv zle i okrutne zavere.
Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
E então nós tentamos perguntar: Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
Hteli smo da ih uposlimo, da se bore sa raznolikostima i da ih navodimo na samostalno zaključivanje ključnih ideja.
Queríamos envolvê-los, fazê-los lidar com a ambiguidade e levá-los a sintetizar as ideias principais.
Kada je bombardovan Perl Harbor, mladi Amerikanci japanskog porekla, poput svih mladih Amerikanaca, potrčali su da se prijave u vojsku i volontiraju da se bore za svoju zemlju.
Quando Pearl Harbor foi bombardeada, jovens nipo-americanos, como todos os jovens americanos, foram correndo se alistar no exército, como voluntários para lutar pelo nosso país.
I svi su otišli da se bore za ovu zemlju.
E eles foram lutar por este país.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Mas lembrem-se: o segredo é a ironia, e isso é para motivar as garotas a lutarem por objetivos, por sonhos, e mudar estereótipos.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
O segundo motivo, que foi muito importante para eu aprender, e incrível e surpreendente para eu aprender, foi que não estávamos incluindo os verdadeiros heróis que deveriam estar lutando por si mesmos.
Zbog svojih nabudženih karosa, mogu da se bore protiv predrasuda, povećaju svoju zaradu i svoj kontakt s društvom.
Por conta de suas carroças apadrinhadas, estão conseguindo combater o preconceito, aumentar suas rendas e interações com a sociedade.
Na ovaj način, slonovi su nam rekli kako da lečimo bol u stomaku, a morska prasad su ljudima rekla kako da se bore sa krvavom dijarejom.
Assim, os elefantes nos ensinaram a tratar dores de estômago e porcos-espinhos nos ensinaram a tratar diarreia hemorrágica.
Dolazak do vaših moždanih ćelija je komplikovan i aminokiseline moraju da se bore za ograničen pristup.
Mas chegar às células do cérebro é difícil, e os aminoácidos precisam competir por acesso limitado.
Morao sam da razmotrim svoje propovedanje, regrutovanje, prikupljanje sredstava, obučavanje, ali najvažnije, radikalizaciju - slanje mladih ljudi da se bore i umiru kao što sam činio - sve potpuno pogrešno.
Tive de considerar minha pregação, recrutamento, angariamento de fundos, treinamento mas, mais importante, radicalização, enviar jovens para lutar e morrer, como eu estava fazendo, tudo completamente errado.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
Ali ono sa čime ne mogu da se bore su antropogeni stresovi, ljudske stvari, poput ove fotografije koja prikazuje sedmoprugu kornjaču uhvaćenu tokom noći u ribarsku mrežu.
Mas elas não podem lidar com estresse antropogênico, coisas humanas, como nesta foto que mostra uma tartaruga-de-couro presa à noite numa rede de emalhar.£
Druga stvar je sigurnost, vidimo kako igranje igara i struktura nagrada čine ljude hrabrijima, voljnijima da se upuštaju u rizike, da se bore sa teškoćama, teže ih je obeshrabriti.
O segundo aspecto é a confiança, que podemos ver como jogos e estruturas de reforço tornam as pessoas mais fortes, mais aptas a aceitar riscos, mais dispostas de enfrentar dificuldades, mais difíceis de desencorajar.
0.78199410438538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os gnomos vieram em paz, aliados contra os demônios. 